LENGUA OTOMÌ

Ra N’saki mui ka ni ie

Ra hehe ge na hiëne xiñu xa
te tí
Íe kada kjella N’ñudi a yo
N’sanatise
A nu ra he he influenza i yopia
Ra tsoki a na ra teeti virus rallo influenza pa’ a yo khöi, po’ no ka i dimi
Gotho yo khäi da sebrabavi ra teeti
I’ khap’matsu a ni ya hña p’a githafni

xiye


Anu mo:

  • Gi hok ni hñoni, guate gi tsi, gua gi
  • Nu naradothe

  • Después de toser
  • Digepu gi hehe, gua gi juik ni xinu,
  • Gi kan o gi guin ngradothe, ogi maka
  • Buekha o gi pen ya bokja, o nu ya telefono O ya tsogi, gi ma ka m’pite gua gi pot’ ya dakfmi yo guene o xaxt, ya io.
  • Xaho

  • Venge llapu a un yo khöi idothe
  • Ogi N´sengua no ni ie gua t´sitsi
  • Ogi mipoto unihi te gi tsini ne nutegi hahi kja ni iehi
  • I he da kit ra ndahi, ra hiadi alla n´gu oficina ne a ya luga xa khoti
  • I xit´ ya mohi-hñuni, m´piti ne ya m´pedi, barandales kja ya n´dene, teléfono o nute di usahi gotho ya pa´ o hixaxmu
  • O gi kjap´ matso ogitsuhi ateman yatsitui
  • Impotsihi a numo impodi yapa´
  • Ogi kuati a kja ya paxi o ma atera me it´son ra ndahi
  • Ogi tsi lliy ka luga xa kjoti, ni getho ha kä ya ti batsi, ya xita ne ya dothe
  • Ogi pofmu ka ya n´go a kä xangu ya khöi mas gotho a ya luga xa kjoti
  • Ogi etetse ya ñethe
  • Ra n´saki muikä ni ie

    ___________________________________________________________________________________________

    PARA MAYOR INFORMACIÓN LLAMA A LA SECRETARÍA DE SALUD JALISCO

    Correo electrónico: prevencioninfluenza@jalisco.gob.mx

    ___________________________________________________________________________________________


    Material para la preveención

    * ! Nuevo ! - Información Clave sobre la Influenza A H1N1 * ! Nuevo ! - Medidas en el Trabajo
    * ! Nuevo ! - Recomendaciones y Sugerencias para la Mitigación del Virus de la Influenza * ! Nuevo ! - Videos sobre Prevención de Influenza A H1N1
    * Anticiparse es Cuidarse -SSJ- * Para Cuidarse de la Influenza
    * Si Tienes Contacto con un Persona que Pudiera Tener Influenza * ¿Como Cuidar de un Familiar Enfermo en Casa?
    * Información para Lugares de Trabajo. * Influenza Estacional - Para Lavarte Bien las Manos.
    * La Salud esta en Tus Manos. * ¿Sabes Lavarte las Manos?.
    * Medidas Preventivas para Personal de Salud en Contacto con Pacientes con Infecciones Respiratorias.
    * La saga de el conejo-T historias de transparencia